To My Friends Comments

ITALIAN TEXT: AI MIEI AMICI Cari amici: qui dico amici nel vasto senso della parola: moglie, sorella, sodali, parenti, compagne e compagni di scuola; persone viste una volta sola o praticate per tutta la vita purché a noi, per almeno un momento, sia, stato teso un segmento, una corda ben definita. Dico per voi, compagni d'un cammino folto, non privo di fatica, e per voi pure, che avete perduto l'anima, l'animo, la voglia di vita. O nessuno, o qualcuno, o forse uno solo, o tu che mi leggi: ricorda il tempo, prima che s'indurisse la cera, quando ognuno era come un sigillo. Di noi ciascuno reca l'impronta dell'amico incontrato per via; in ognuno la traccia di ognuno. Per il bene od il male in saggezza o in follia ognuno stampato da ognuno. Ora che il tempo urge da presso, che le imprese sono finite, a voi tutti l'augurio sommesso che l'autunno sia lungo e mite. (Primo Levi)