To Pay Poetic Debt. Poem by Luo Zhihai

To Pay Poetic Debt
(Two Pairs of Couplets●Eleven Words of Quatrain)


Rosy clouds have a mind, seasons of the scener floating to the eyes
Good rain without sound, thousand autumn spirit and style greeting the mind
Warm peach blossoms, changed hands to sell elm leaves to pay poetic debt
Thin plum fruit, wild goose posted a letter and wrote the article of rhymes


2017/3/29/罗志海写诗翻译
On March 29,2017, by Luo Zhihai, Poetry and Translation

◆ Chinese Text

还诗债
(对联体●十一绝)


彩霞有意，四季风光飘眼底
好雨无声，千秋神采映心间
暖暖桃花，榆钱转手还诗债
丝丝梅子，鸿雁传书写韵篇