難以忘懷
花懂紅顏多薄命
鶯啼綠柳正清喉
枝頭小月曉風暖
天際孤鴻暮色愁
Unforgettable
Flowers know a beautiful woman has a poor life
The warbler singing in the willow is clearing its throat
On the branch, the moon is small and the wind is warm at dawn
A lonely goose in the horizon and the twilight in sorrow
8/25/2020格律體新詩●七絕羅志海著譯
Metric New Poetry●Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第10633首對聯體詩The 10633th Two Pairs of Couplets
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
Different scenes are strung together in a highly poetic way! The lonely goose, the warbler singing on the willow tree, the crescent moon seen through the branches....... all are lively images!