Unforgettable Nostalgia Poem by Luo Zhihai

難忘的鄉愁

非同小可，青衫寡義難遮體
不比尋常，破帽多情卻戀頭
闊別多年，滿目菊花同月瘦
分離數日，一支俚曲惹君愁


Unforgettable Nostalgia

No ordinary
a broken hat is passionate but sentimentally attached to head
Be no trivial matter
blue shirt is lack of morality difficult to cover the body

Farewell for many years
with moon eyeful chrysanthemums are thin
Parting for some days
a popular music cause of your grief

7/30/2019格律體新詩 ● 十一絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第8840首對聯體詩
The 8,840th Two Pairs of Couplets