Unforgettable Scenery. Poem by Luo Zhihai

难忘的风景

行云流水，湖上一枝青莲执笔
布阵排兵，江边几幢帆影赏光
日落西山头，红霞几朵飘夏夜
鸥鸣东海岸，素月一轮洒秋霜


Unforgettable Scenery

Running clouds and flowing water
in the lake
a green lotus was writing
Marshaling soldiers in rank for battle
beside the river
a few shadows of sails were enjoying

Gulls sounded on the shore of the East Sea
a white moon shed the autumn frost
Sun set behind the top of the West Hill
a few red clouds floated in the summer evening

5/16/2019格律体新诗 ● 十二绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Twelve Words of Quatrain by Luo Zhihai
第8476首对联体诗
The 8,476th Two Pairs of Couplets