Unhappy Christmas Of The Poets Miltos Sachtouris Poem by Mary Skarpathiotaki

Μίλτος Σαχτούρης
* «Τα λυπημένα Χριστούγεννα των ποιητών»*

*Είναι τα λυπημένα Χριστούγεννα 1987
είναι τα χαρούμενα Χριστούγεννα 1987 ναι,
τα χαρούμενα Χριστούγεννα 1987!
σκέπτομαι τόσα δυστυχισμένα Χριστούγεννα…
Ά! ναι είναι πάρα πολλά.
Πόσα δυστυχισμένα Χριστούγεννα πέρασε ο Διονύσιος Σολωμός
πόσα δυστυχισμένα Χριστούγεννα πέρασε ο Νίκος Εγγονόπουλος
πόσα δυστυχισμένα Χριστούγεννα πέρασε ο Μπουζιάνης
πόσα ο Σκλάβος
πόσα ο Καρυωτάκης
πόσα δυστυχισμένα Χριστούγεννα πέρασε ο Σκαλκώτας
πόσα πόσα
Δυστυχισμένα Χριστούγεννα
των Ποιητών.


Miltos Sachtouris
* "UnhappyChristmas poets" *

* It's Sad Christmas 1987
are the happy Christmas 1987 yes,
Happy Christmas 1987!
I'm thinking so much unhappy Christmas...
A! yes there is too much.
How Dirty Soldier Dennis Solomos spent so many unhappy Christmas
how many unhappy Christmas spent by Nikos Engonopoulos
how much miserable Christmas spent Bouzianis
how much did the slave
how much Karyotakis
how many unhappy Christmas passed Skalkotas
how many
Unhappy Christmas
of the Poets.