Universe Does Everything For The Public Poem by Luo Zhihai

★ Universe Does Everything For the Public

☆ Poetry and Translation by Luo Zhihai (China)


A great man once said
The whole world does everything for the public
These eight-character sayings
Sparkling
He wrote them on the paper with a writing brush
Copied to believers
N times

In fact
Truely for the public
Is sun
Sun does everything for the public
Never hide selfishness
Aboveboard
Benefit the common people and all things on earth
Moistens mountains and oceans
Can not imagine
Days without the sun
How does the whole world do everything for the public

Maybe someday
The first thing I would like to do
Just for the public
Out of the Galactic System
Universe does everything for the public

I'm going to grave these six words into
All over the heart of people
More sunlight than the sun
Shine into
Hasn’t been searched by the sunshine
The dark corners
Arrive
Where the great man can't imagine
The realm of thought


2015年4月16日写诗翻译
On April 16,2015, Poetry and Translation


◆ Chinese Text

★ 宇宙为公

☆ 罗志海 新诗


有位伟人说过
天下为公
这四字语录
闪闪发光
还亲手墨书
抄给信徒
N遍

其实
真正为公的
是太阳
太阳为公
从不藏匿私心
光明磊落
惠及苍生万物
润泽大地汪洋
无法想像
没有太阳的日子
你怎样天下为公

也许某一天
我会成为名人
我要做的第一件事
就是为公
跳出银河系
宇宙为公

我要篆刻这四个字
遍布人心
比阳光还要阳光
照进
阳光没有搜寻的
阴暗角落
抵达
伟人无法想像的
思想境界