Unruly Poem by Luo Zhihai

不羁

荷残无妩媚
菊灿送温馨
风物自然转
意怀微笑聆
春吟桃李月
夏卧竹松亭
皓齿歌云壑
山川作枕屏
才高呈胜绝
棹远泛扬灵
翠黛为君羡
红颜共我听


Unruly

Scenery turns naturally
Moods listen with smile
The brilliant chrysanthemums send warmth
The withered lotus blossoms not charming

In spring chant moon of peaches and plums
In summer lie in the pavilion of bamboos and pines
The bright teeth sing the cloudy valley
The mountains and rivers as pillows and screens

The high talent showing first-class
The remote oars rippling nimbus
You envy the black eyebrow pencil
A beauty listen to with me


10/14/2018对联体 ● 五排律 叶叶新著，罗志海译
Couplet Poem ● Five Words of Twelve Verses by Ye Yexin
Translation by Luo Zhihai
第7070首对联体诗
The 7,070th Couplet Poem