Unsophisticated Poem by Luo Zhihai

淳朴

门前兰朵香浓烈
岭上山桃花盛开
鬼力神工真本事
慧中秀外好人才

注：第二句钱永德作，第一三四句罗志海作。


Unsophisticated

In front of the door
orchid flowers with strong fragrance
On the ridge
in full bloom
mountain peach blossoms

Extraordinary as if done by the spirits
the true skill
Intelligent within and beautiful without
the good person of ability


Note: second sentence by Qian Yongde.
First, third and fourth sentences by Luo Zhihai.

5/17/2018对联体 ● 七绝 罗志海译
Couplet Poem ● Seven Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第5950首对联体诗
The 5,950th Couplet Poem