VERLAUF Poem by Gonca Özmen

Ich bin es, was von einem Fluss zu dir strömt
Beschmutze mich

Wirf mich in die Nacht
in die vervollkommnende Nacht

Die Tiefenstille in mir
ist herab gefallen

Die Welt würde sich nicht mehr drehen, glaubte ich
Die Welt drehte sich wieder

Dieser Wacholdergeruch
der blieb

Vergisst der Eine,
Vergisst der Andere nicht

Ich bin es, was von einem Wasser zu dir fließt
Trübe mich

Mach' aus mir eine Sünde
Und so entsinne dich

Übersetzung: Ulrike Almut Sandig