Visit At The Spring Night Poem by Luo Zhihai

春夜遊

霜風入幕始覺秋涼身一爽
海浪敲窗方知春夢夜三更
花月相邀縈懷杯酒抒豪興
開車赴約帶路街燈顯赤誠


Visit At The Spring Night

The frosty wind blew through the curtain
I just felt the cool autumn
I am cool
The sea waves beat windows
I just knew the spring dream
at the midnight

Drove a car
kept an appointment
street lamps leading the way
showed their sincerity
Flowers and moon
asked each other
cups of wine to express their exhilaration
occupied their minds


6/5/2018對聯體 ● 十一絕 陳軒葵著，羅志海譯
Couplet Poem ● Eleven Words of Quatrain by Chen Xuankui
Translation by Luo Zhihai
第6111首對聯體詩
The 6,111th Couplet Poem