Visited Holy Relics Poem by Luo Zhihai

遊聖跡

亭前揮劍，逍遙把酒品荷韻
月下橫琴，自在彈弦撫客心
溫順尊崇，承德山莊尋帝迹
肅然起敬，大雄寶殿蕩禪音


Visited Holy Relics

Waving sword in front of pavilion
I carefree to hold a cup of wine and taste the lotus rhyme
Putting a lute under the moon
I free to play the strings and comfort the guest's mind

Gentle and reverent
I sought traces of the emperors in Chengde Mountain Village
Arousing admiration
the hall of Mahavira was filled with Zen music

9/7/2020格律體新詩●十一絕羅志海著譯
Metric New Poetry●Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第10698首對聯體詩The 10698th Two Pairs of Couplets