Wala Man Sa Listahan Ang Ating Pangalan Poem by Ariel Valerio

Ariel Valerio

Ariel Valerio

Cabanatuan City, Nueva Ecija, Philippines

Wala Man Sa Listahan Ang Ating Pangalan

At magpapatuloy ang lahat
nakaangkas man tayo sa karwahe ng dalita
o nakasubsob sa dapog ng anunsyo
o kinukuba ng pagtutuos ng langutngot
ng bagong tabas na papel de bangko
o kalansing ng lata sa utak, bakal sa sikmura,
pulbura sa kamao; magpapatuloy nang walang pasabi,
walang atubili sa sandaling ihudyat ng mga bus at jip
ng humihimpil sa bangketang dinadagat
ng mga mukhang nilulunos at nalalanos sa pagdarahop
nakikiramay at nakikibaka sa bawat higithininga
ng pabrika, pagbaon ng mga sundang sa tigang
na pinitak, pagngangalitbagang ng mga paaralang
binukbok at nilumot ng siglusiglong pagkakait
sa tunay na kaalaman: tutuloy ang lahat
sa tulay ng Makopa, magsisindi ng kandila
o sulo o flaslayt o rosaryo o dibdib o diwa
upang silaban ang dinayaming ipot ng uring nakaraan.
Habang nakahalik sa lupa ang tainga ng bayan,
gigitaw sa bawat ulunan ang mga sampagita,
humahalimuyak sa insensong sumasanib sa pinipig
ng pag-aaklas. At magpapatuloy ang lahat
isangkot man natin o hindi sa listahan
ng mga duguang anino ang ating pangalan.

Thursday, June 11, 2015
Topic(s) of this poem: hope
POET'S NOTES ABOUT THE POEM
This poem was written amid fast-paced changes in the Philippines and around the world sometime in 1998, with the so-called y2k phenomenon looming. It was revised in 2000 and submitted to a national poetry contest sponsored by the Komisyon ng Wikang Filipino where it won first prize.
COMMENTS OF THE POEM
Kelly Kurt 12 June 2015

Your bio says you translate. Would you translate this into English? Thanks

0 0 Reply
READ THIS POEM IN OTHER LANGUAGES
Ariel Valerio

Ariel Valerio

Cabanatuan City, Nueva Ecija, Philippines
Close
Error Success