We Do Not Live In Time ~ Mi Ne Živimo U Vremenu Poem by Jankovic Zoran

We live in us.
There are no seasons,
tropical storms and snow blizzards.
There is no crazy race for a better tomorrow.
It is happening today in us:
When I imagine your view
and my smile is in your mind.
We do not live in time.
We live in us.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Mi živimo u nama.
Tamo nema godišnjih doba,
tropskih oluja i snježnih mećava.
nema ni sulude trke za boljim sutra.
Ono se događa danas je u nama:
Kad ja zamišljam tvoj pogled
a moj osmijeh je u tvojim mislima.
Mi ne živimo u vremenu.
Mi živimo u nama.

25.4.2014.