What Is Better Than Hobbit? Poem by Liza Sud

What is better than Hobbit? - the Fantasy style,
that's developing in my mind.
It is turning crazy - to blue, to white,
not this frozen earth like a tyle,

I will turn it crazy - white waterfalls
of enormous - like heartbeat - height.
it will be more crazy than your own Zohar,
and will have even more might.

You taught me to open my gates and crush,
you said beauty is never deep.
It is deep of course, but not deep enough.
to make people find God and blush.

And my poetry wiill never let you in -
it'll just stand like a pillar of mind.
But it will inflame you and it will lead,
and will lift up your present stand.

***

Что прекрасней, чем Хоббит? - Стиль фэнтези,
и его разовьёт мой мозг.
Я сойду с ума - в синий, белый тон,
лучше мерзлой земли, как мозоль,

Я сойду с ума - в белый водопад -
до огромных - как пульс - высот.
это будет безумнее, чем Зоар,
и куда как сильнее мощь.

Ты меня научил открывать, крушить,
и что нет глубин в красоте
глубоко, конечно, но не найти
в этом Бога, чтоб покраснеть.

Но мои стихи не пропустят вас -
будут просто - как столб ума.
Но вас поведут и воспламенят
и поднимут то, где стоят.