What Things Want By Robert Bly In Hindi/Urdu Translation Poem by Ravi Kopra

har cheeze jo hai
us ko wahaan rehnay do.
ye kamra cHota hai,
lakin hara chota sofa

yahaan rehna cHahta hai.
eekh k pauday baDi dal dal main
dal dal ko gheray huay
khush hain is duniya main.

jaisay ki jaisay cheezain hain
un ko vaisay hi rehnay do.
koun jaanta hai kaoun
is duniya ka adhikaari hai?

- -

What Things Want
Robert Bly

You have to let things
Occupy their own space.
This room is small,
But the green settee

Likes to be here.
The big marsh reeds,
Crowding out the slough,
Find the world good.

You have to let things
Be as they are.
Who knows which of us
Deserves the world more?