When Our Hearts Fall - حينما تسقط قلوبنا - عندما تقع قلوبنا Poem by MOHAMMAD SKATI

حينما نحزن
تتحطم قلوبنا في الحال
لأنه ببساطة تلك
هي الطريق معها,
نحزن من اجل كل شيء
نصادفه او
لكل شيء نراه كل يوم,
لايأتي حزننا ابدا
من اي فراغ و لكنه
يأتي من الكثير من الاشياء الحزينة
التي تحدث بشكل متكرر حولنا,
تسقط قلوبنا من عليائها
الى اسفلها بسبب
اشياء كثيرة حزينة تحاصرنا كل يوم,
بسبب حزن قلوبنا
نحزن بشكل كبير و
ربما نصبح اكثر حزنا,
يحطم الحزن قلوبنا الى
تلك القطع الصغيرة التي تختفي كلية,
تسقط قلوبنا المسكينة بسرعة
بسبب تلك الاحزان التي تحوط بنا
من كل الجوانب و
من كل الجهات,
تحت كل قلب محطم
هناك ذلك الحزن القبيح,
يضر الحزن تلك القلوب الرائعة بشكل كبير
محولا اياها الى قلوب محطمة!
لا نتجه ابدا كي نكون حزينين و لكن
يعمل الحزن عمله علينا...
_____________________________________________