Wilderness Poem by Luo Zhihai

荒野

暮色苍茫，斜阳送客萧声里
星光矍铄，瘦马嘶风驿道中
霜沉野岭，红叶题诗秋已醒
雁落荒村，飞花送韵梦犹浓


Wilderness

Spreading shades of dusk
in fluting
I saw off my guests in the declining sun
Starlight hale and hearty
on the post road
a thin horse hissing wind

Frost sank in the wild ridge
a red leaf written a poem
autumn woke already
Wild geese down in the deserted village
the flying flowers sent rhymes
my dream was strong still

5/14/2019格律体新诗 ● 十一绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第8463首对联体诗
The 8,463th Two Pairs of Couplets