Wind And Rain......... Poem by Luo Zhihai

风风雨雨

朗月高悬，风入松林惊鹤梦
乌云密布，雨摧柳岸断莺魂
炊烟弥漫，清明雨洒行人眼
蝶影氤氲，白露风清游客心


Wind And Rain

Rain destroyed willow bank and broke orioles' souls
dark clouds densely covered
Wind entered into the pine forest and scared cranes' dreams
bright moon hanged high

the cooking smoke pervaded
in Qingming Festival rain shed pedestrians' eyes
Shadows of butterflies were dense
in White Dew wind comforted visitors' minds

7/14/2019格律体新诗 ● 十一绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第8708首对联体诗
The 8,708th Two Pairs of Couplets