Winter - فصل الشتاء Poem by MOHAMMAD SKATI

هناك فقط
اربعة فصول
التي كلنا يعرفها بشكل جيد جدا,
تلك الفصول هي
الخريف و الشتاء و الربيع و الصيف,
نحب كلهم لكن
فأنها تعتمد على ما نحب اكثر,
انا احبها كلها لكن
بمقدوري ان اعترف ان
فصل الشتاء هو فصلي المفضل
لمليون سبب في اي وقت,
ربما تمطر او
ربما تثلج في وقت الصيف لكن
فليس هو فصل الشتاء ابدا,
الشتاء بشكل عظيم في قدومه و
حتى في ذهابه,
الثلوج و الامطار و الرياح القوية و الخ...
رائعة,
نستطيع ان ندرك بأن فصل الشتاء
طقس بارد في وقته,
له رائحة مختلفة
بينما نراقبه من خلف
الالواح الزجاجية لبيوتنا,
الدنيا باردة في الخارج و
رجال الثلج موجودون في اي مكان و
في كل مكان,
ترى المظلات الواقية من المطر
في ايدي الناس,
ترى الشوارع و الطرق المبللة بالمطر بوضوح
من كل الجهات في اي وقت,
تحوم السحب فوق رؤوسنا جالبة الامطار
لجميعنا,
تسقط الثلوج احيانا بغزارة
جالبة الصداع لرؤوسنا كلنا و لكننا
نحبها,
ترى الكنزات الصوفية و السترات الصوفية و القبعات الصوفية و الجواكيت الجلدية و كل البسة الشتاء بوضوح في كل مكان,
تمتلىء الجداول الجارية و الانهار
بكميات وافرة من المياه,
ترى المدافىء الشتوية مع حطبها بشكل كبير
امام اية بيوت,
انه فصل الشتاء الذي يسود في عقولنا
لأبد الآبدين
حتى و لو كنا في الصيف...
_____________________________________________