by Emdad Shah
When autumn wanes and Octobers days depart
A gentle chill begins to stir the heart
Then December arrives upon a biting breeze
And whispers through the grass and forest trees
Through pine and oak and blooms of scarlet red
From distant peaks where ancient snows are spread
Past rolling hills where mountain mists abide
With northern winds that sweep the countryside
To date-palm trunks the quiet frost will cling
While tappers work with sickle-swaying swing
In marigold and mustard fields of gold
And sunflowers that brave the bitter cold
Where yellow blossoms dance and lightly sway
To chase the shadows of the dawn away. The shiuli ground assumes a regal grace
As frosty breath condenses on the face
Like rising steam from bowls of steaming rice
In biting winds that turn the air to ice.
The harvest done, the empty fields lie bare
And winter brings its aches upon the air
While snow-white fog and foreign birds take wing
Beside the rivers where the waters sing
A heavy cloud descends upon the breeze
Though not a drop falls down among the trees
The land of Bengal wears a cloak of night
Imprisoned in a storm of solemn might
Wrapped in a quilt of mist, the season nears
With sweet rice cakes and puddings it appears
Across the soil where cabbages unfold
And tender beans defy the winter cold
The sprawling plains of Bengal shake and chill
Beneath the shadow of the winter hill.
The weary gaze is lost in seas of white
As leaves and grasses bathe in morning light
Sometimes the eastern sky will blush and glow
To shed a golden beam upon the snow
While dew-wet blades of grass begin to gleam
And river waters mirror in a dream
A quiet peace descends upon the earth
To bless the silent season and its birth.
The crimson sun is muffled in the gray
As empty fields stretch out to end the day
From gashed date palms the sweet sap starts to flow
While homes are filled with jaggery's sweet glow
O weary farmers, with your hardened hand
You wrap the winter quilt acro
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem