Winter Is A Pretty Season - فصل الشتاء فصل جميل Poem by MOHAMMAD SKATI

بعد فصل الخريف حالا
يقدم الينا فصل الشتاء كي يرينا
عضلاته القوية و
اسنانه الباردة وسط
رياحه القوية و عنفه القوي,
فبدونه من ثم
سوف لن يكون اي ربيع
و اي صيف او حتى الخريف ذاته,
على الرغم من انه بارد و لكنه
رائع في امطاره الجميلة
و انه احيانا رائع
بثلوجه البيضاء هنا و هناك,
تركب المداخن
يباع حطب المدافىء هنا و هناك
تلبس الثياب الداكنة و
تحمل المظلات الواقية من المطر
من قبل اناس كثيرون يذهبون الى الخارج,
نشتري الكستناء فقط لنشويها
و نهيء ركاوي القهوة و ابريق الشاي لأنفسنا
كي نشربها,
ترى الاشجار العارية من اوراقها بوضوح
في اي مكان و في كل مكان,
المشاهد الجميلة للاصقاع البيضاء و
المشاهد الجميلة للقمم البضاء للجبال الشاهقة
هي مشاهد عظيمة,
تجري الجداول و الانهار
بكميات وافرة من المياه,
تحول المدافىء البيوت الى حارة و دافئة
وسط تلك الايام و الليالي الباردة التي تمضي ببطء,
على الرغم من اننا نشعر بالبرد بشكل كبير و لكننا نشعر بالروعة بشكل كبير
مع ما نصادفه في هذا الشهر البارد,
نحن كلية نعشق هذا الفصل البارد
لأنه ببساطة يمضي
بأيامه المسلية التي تجلب التسلية
لنا من خلال ايامه الجميلة
حول المدافىء الساخنة و الجميلة,
نقترب من بعضنا كي نستمتع
بليالي الشهر الجميل
حيث نستمتع بشراب و باكل
الاطعمة و الشرابات الشتوية و الاكثر لذةو
حتى كل الشوربات الجميلة,
نحب ان نكون للابد
في هذا الشهر الجميل و لكن
تظهر الاشهر الاخرى هي كي تكون ايضا,
على الرغم من كل ذلك
في هذا الشهر الجميل
نحن كلية نحبه بشكل عظيم و بشكل رائع...
_____________________________________________