With Innocence And Simplicity Poem by Luo Zhihai

懷真抱素

雨順風調，珠簾半卷留春入
懷真抱素，明月滿堂待燕來
凋零美夢，把酒東坡誰失態
噴薄朝陽，橫琴西子我開懷


With Innocence And Simplicity

The wind and rain came in their time
half of the bead curtain rolled up
kept spring in
With innocence and simplicity
the bright moonlight full in the hall
waited for swallows returning

A withered beautiful dream
toasted on the Dongpo Hillside
who forgot oneself?
The spurting sunrise
played lute by the Xizi Lake
I was pleased

5/5/2019格律體新詩 ● 十一絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第8419首對聯體詩
The 8,419th Two Pairs of Couplets