Woodcutter's Flute Poem by Luo Zhihai

Woodcutter's Flute


Round moon shines the square window with rule, love wrapping the silk, thousand years of pretty dream
Green dragon hides in the vast universe without a trace, feeling hurt wrapping the cocoon, ten thousand years of Grown & Sexy
Woodcutter's flute sings blue water, flying clouds on the wild ferry, far watch the vastness, sun rising and setting
Old fishing man gets drunk in haze, boat bridges on the waves, overlook the boundlessness, clouds meeting and parting


3/28/2017
对联体 ● 十七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seventeen Words of Quatrain by Luo Zhihai


◆ Chinese Text

樵笛


圆月照方窗，有规有矩，爱绪缠丝，千载酣梦
苍龙藏广宇，无影无形，情伤裹茧，万年告白
樵笛歌碧水，野渡飞云，遥观浩渺，日升日落
钓叟醉烟霞，舟桥踏浪，极目苍茫，云聚云开