Write - Delete (Enamored Poets) ~ Piši - Briši (Zaljubljeni Pjesnici) Poem by Jankovic Zoran

Our poems were like our love:

I imagine you were writing a poem,
and I'm dreaming as I like to read it,
but I remember you don't like it
my poems, so in spite of you,
I delete both poems.

When you see that there is nothing written,
then you imagine that I write a poem

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Piši - briši (Zaljubljeni pjesnici)

Naše pjesme su bile kao naša ljubav:

Zamislim da pišeš pjesmu,
a ja kao volim da je čitam,
ali se sjetim da ti ne voliš
moje pjesme, pa u inat tebi,
obe pjesme izbrišem.

Kad vidiš da nema ništa napisano,
onda ti zamisliš da ja pišem pjesmu.