Xxx. Poem by Michael Walker

Il y a un chemin a travers la gorge,
Une riviere a cote du chemin, un foret.
S'il y a quelque chose de plus, je ne l'ai pas vu encore.


Neanmoins, il est possible a dire que ce siecle
Ait ete etonnant pour la mode sinon pour rien d'autre;
La facon dont des mannequines courageuses restraignirent leurs larmes


En pensant aux millions de Juifs et de Serbes
Que Hitler fit tuer, et comment le photographe
S'affirmit la main quand il considerait


Les Muzhiks que Stalin fit tuer.
La facon dont les jupes monterent et descendirent; comment les seins
Etaient a la mode, puis non; en un mot les cheveux longs et courts.


Mais le chemin qui traverse en tournant la gorge
Est couvert de neige, et la riviere coule
Sous la neige. Des skieurs de fond sont en marche


Comme des secrets entre les arbres du foret gele.
Le jour a fait une cage fabuleuse de froid autuor de
Mon visage. Toutes les fois que je respire j'entends du craquement.


- 'XXX'. Mark Strand. From 'Dark Harbour', (1993) .