Years Like Smoke Poem by Luo Zhihai

★ Years Like Smoke（Two Pairs of Couplets）

☆ Quatrain & Translation by Luo Zhihai (1954-, China)


Boudoir like oriole and swallow's, beauty charming
Condemn both in speech and in writing, grand larceny thief fearing
A long time waiting for love
Years like smoke, the gentle feelings


2016年2月15日寫詩翻譯
On February 15,2016, Poetry and Translation

◆ Chinese Text

★ 如煙歲月（對聯體）

☆ 羅志海 絕句


鶯閨燕閣美眉嫵
筆伐口誅蟊賊驚
悠久時光守候愛
如煙歲月溫柔情