You Cannot Find Duality In God, I Am Afraid, A Urdu Ghazal Of Makhmoor Dehlvi In English Translation Poem by Ravi Kopra
You Cannot Find Duality In God, I Am Afraid, A Urdu Ghazal Of Makhmoor Dehlvi In English Translation
You cannot find duality in God, I am afraid
I know I can do it, still I would hesitate, I am afraid
I have lost my desires, I will not go away
Where will I go? of him I am afraid
We fall in love. We don't ask love to make us love
Love burns itself in flames, you can't lit it, I am afraid
I am penniless. Still I do not beg. I am ashamed
I cannot ask for alms, I am afraid
O spring, you bring life to seasons
You will not make flowers to wither, I am afraid
Love is for lovers only
A song with its own music, I am afraid
Love is the secret of reality, says 'makhmoor'
You know it but can't explain it, I am afraid
duī kā tazkira tauhīd meñ paayā nahīñ jaatā
jahāñ merī rasā.ī hai mirā saayā nahīñ jaatā
mire TuuTe hue pā-e-talab kā mujh pe ehsāñ hai
tumhāre dar se uTh kar ab kahīñ jaayā nahīñ jaatā
mohabbat ho to jaatī hai mohabbat kī nahīñ jaatī
ye sho.ala ḳhud bhaḌak uThtā hai bhaḌkāyā nahīñ jaatā
faqīrī meñ bhī mujh ko māñgne se sharm aatī hai
savālī ho ke mujh se haath phailātā nahīñ jaatā
chaman tum se ibārat hai bahāreñ tum se zinda haiñ
tumhāre sāmne phūloñ se murjhāyā nahīñ jaatā
mohabbat ke liye kuchh ḳhaas dil maḳhsūs hote haiñ
ye vo naġhma hai jo har saaz par gaayā nahīñ jaatā
mohabbat asl meñ 'maḳhmūr' vo rāz-e-haqīqat hai
samajh meñ aa gayā hai phir bhī samjhāyā nahīñ jaatā
-Makhmoor Dehlvi
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
Delivering Poems Around The World
Poems are the property of their respective owners. All information has been reproduced here for educational and informational purposes to benefit site visitors, and is provided at no charge...
5/6/2024 11:06:22 AM # 1.0.0.1119
