You Who Are A Mystic See A Meanng In All Things, Fernando Pessoa In Hindi/Urdu Translation Poem by Ravi Kopra

Tum cHupay raaz dekhne walay
har cheeze ka kya matlab hai tm jaantay ho
har cheeze main kuch na kuch cHuppa hai tum dekhtay ho
har cheeze k asal matlab tumharay liyay parday main cHupa hai
har cheeze jo dektay ho us main kuch na kuch aur cheeze dhekh latay ho

Meri aankhain siraf dekhnay k liyay hi hain
har cheeze ka kya matlab hai main dekh nahin paata
aur aisay, apnay aap ko samajhta hoon
kyon k kisi cheeze k honay main koi aur matlab nahin hota
kisi cheeze main cHupa matlab dhoondna cheez ka na-hona hai.



You who are a mystic see a meaning in all things
There is something hidden in each thing you see
For you everything has a veiled significance
What you see you always see to see something else

I who have eyesthat are only for seeing
See an abasence of meaning in all things
And seeing this, I love myself, since to be a thing is to mean nothing
To be a thing is to be subject to no interpretation.