Your Own Grace Mantinadesη Χάρη Σουμαντινάδες Poem by Mary Skarpathiotaki

Θέλω να ξεύρεις πως μπορεί η σιωπή μονάχη
τα λόγια να τ΄ αναιρείμα εμιλούν κι οι βράχοι.

Γι ΄ αυτό και της αγάπης μου εφύλαξα τα δώρα
να ΄χεις καλό περπατημόνα μην σ΄έβρει μπόρα.

Έχει ο καιρός γυρίσματα στου Έρωτα τ΄αλώνι
αχ, να προσέχειςΜάτια μου και μην με εμαλώνει΄

Αν σ΄αγαπώδε το θωρείς, εάν πονώγια σένα
δε το ΄ξερες΄βρε Κύρη μου για πε΄ μουκαι εμένα.

Έφυγες μακρυά από΄μεη καρδιά μουνα ματώνει
ήθέλες ναμ΄αποχωρίστεις και να με ελησμόνει΄

Για πε΄ μου τώρααν πονείς, καιανμιλάς για μένα
δε ν κλαις για την αγάπη μαςμε μάτια δακρυσμένα;

Είν΄ η Αγάπηένας ανθός που στέκει μες ταχρόνια
εκείθε σεψηλές κορφέςφυτρώνει μες τα χιόνια

Είν΄η Αγάπηένας καυμόςκαιγλιτωμό δεν έχει
αλοίμονο εκείνον πουσαιτέμενο έχει.

Καιαν τραγουδώ για σένανεκι ομολογώένα μόνο
λόγια αγάπηςτρυφερά για σεφυλλώ τον πόθο

Που χάθηκ΄ η Αγάπη σουνα ψάχνω απελπισμένα
ναματαδώ ταμάτια σου, όσαυποσχεμένα

Πριν ναχαθώαπό τη Γη, θα γένωένα κρινάκι
επάνω σουναμεθωρείςναμ΄αγαπάςλιγάκι

και τσηςΚαρδιάςσουοι καυμοίνα λείπουν το βραδάκι
τουΧαρούσουεφύλαξαμίαν οκά φαρμάκι

Ειςστο Παράδεισοανβγωκι αν πάω στο φεγγάρι
πως σ΄αγαπώθαστείλω΄Σουκαιστην δική σου Χάρη.



I want you to get out of silence
the words to turn away, but the rocks.

That's why I loved the gifts
to have a good walk not to respect.

It's time to shoot at Eros Talon
ah, watch my Eyes and do not worry me

If I do not love you if I hurt for you
and you have not found it My Lord for me and me.

You walked away from me, my heart bleeding
or you might be distracting and begging me

Now, if you hurt, if you talk to me
do not cry for our love with tearful eyes?

Love is a flower that has stood over the years
on high altitudes it grows in the snow

Love Enough a flame and galloping does not have
woe to him that hath been made.

And if I sing for you and only admit one
words of love tenderly for you to fill the craving

Whatever love I want to search desperately
to blush your eyes, as promised

Before I get lost from Earth, I will be a lily
you think you like to play a little bit

and your heart's hearts are missing in the evening
of death I have been holding a batch of drugs

In Paradise I go if I go to the moon
how I swear I will send You and your own Grace.