Your Prayer That I Be Ruined In Love, Take It Away With You, A Urdu Ghazal By Sahir Ludhianvi In English Translation Poem by Ravi Kopra
Your Prayer That I Be Ruined In Love, Take It Away With You, A Urdu Ghazal By Sahir Ludhianvi In English Translation
Your payer that I be ruined in love, take it away with you
Your broken promise of faith, take it away with you
I had already offered my heart to you
Now kill me O flirt! and take my body with you
So that the hot roads do not hurt your feet
Take a jugful of my tears with you
The henna on your hands has my blood in it
If it is not enough, take all my blood with you
I alone will suffer the ruins of our love
Whatever you've sinned, take it away with you
TuuTā huā iqrār-e-vafā saath liye jā
ik dil thā jo pahle hī tujhe sauñp diyā thā
ye jaan bhī ai jān-e-adā saath liye jā
taptī huī rāhoñ se tujhe aañch na pahuñche
dīvānoñ ke ashkoñ kī ghaTā saath liye jā
hāmil hai mirā ḳhūn-e-jigar terī hinā meñ
ye kam ho to ab ḳhūn-e-vafā saath liye jā
ham jurm-e-mohabbat kī sazā pā.eñge tanhā
jo tujh se huī ho vo ḳhatā saath liye jā
-SAHIR LUDHIANVI
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
Delivering Poems Around The World
Poems are the property of their respective owners. All information has been reproduced here for educational and informational purposes to benefit site visitors, and is provided at no charge...
4/19/2024 5:16:38 AM # 1.0.0.1119
