Zhangdayou: 張打油 江上一籠統井上黑窟窿 黃狗身上白 白狗身上腫 Poem by Frank Yue

Zhangdayou: 張打油 江上一籠統井上黑窟窿 黃狗身上白 白狗身上腫

XUE SHI: "Snow Poem"

-by ZHANG DA'YOU (Tang Dynasty)

-Translated by Frank C Yue


All blurry is the river snowy;
In the well, there's a big black hole.
On the yellow dog rests white snow;
White dog bears snow on its body whole.


《雪詩》 唐 • 張打油


江上一籠統，井上黑窟窿。

黃狗身上白，白狗身上腫。

Frank Yue
Saturday, October 24, 2020
Topic(s) of this poem: dogs,river,snow
poem poems snow dog river yellow
Download image of this poem.
Report this poem
COMMENTS OF THE POEM
See All Comments
READ THIS POEM IN OTHER LANGUAGES

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem
Poems By Frank Yue
Du Fu: The War Chariots A-Rolling 杜甫 車轔轔 馬蕭蕭 行人弓箭各在腰
Golden Bow: Though With Her Cut Off Were My Ties, My Love For Her Shall Never Die 金弓 卿卿雖斷絕吾愛未曾滅
Yue's (The Fool's) Self-Defence Guidelines: 愚子護身訣孔見 (4 Of 5)
Jing Ke: Whistling Sharply Towards The Sky, With The Emperor He Wanted To Die! 荆軻 探虎穴兮入蛟宮 仰天呼氣兮成白虹
Chinese Couplet: Lu Mengzheng "2,3,4,5; 6,7,8,9" 呂蒙正 二三四五 六七八九
See All Poems by Frank Yue
Next Poem
701 / 242
Previous Poem
Frank Yue

Frank Yue

Planet Earth
Frank Yue
Frank Yue
Planet Earth
Poet's Page Poems More
Close Activity Quotes Comments Following Followers Statistics My Profile Add New Poem Add New Quote
Poemhunter.com
 Best Poems Best Member Poems Best Classical Poems New Poems New Poets Best Member Poets Best Classical Poets Explore Poems Explore Poets Poem Of The Day
Poems About
 Love Poems Baby Poems Death Poems Sad Poems Birthday Poems Wedding Poems Nature Poems Sorry Poems Hero Poems Poetry E-Books
Best Poets
 Robert Frost Maya Angelou William Shakespeare Pablo Neruda Langston Hughes Emiliy Dickinson Shel Silverstein William Blake Rabindranath Tagore William Wordsworth
Best Poems
 Phenomenal Woman Still I Rise The Road Not Taken If You Forget Me Dreams Annabel Lee Caged Bird If Fire And Ice On The Death Of The Beloved
Poem Hunter App Store
PoemHunter Facebook PoemHunter Twitter PoemHunter Instagram
About Us Copyright notice Cookie Policy Privacy Statement Contact Us Help Report Error Is Poem Hunter a legit site? Is Poem Hunter safe? Comunity Rules Privacy Policy Legal Terms Of Use

Delivering Poems Around The World

Poems are the property of their respective owners. All information has been reproduced here for educational and informational purposes to benefit site visitors, and is provided at no charge...

5/4/2024 7:18:04 AM # 1.0.0.1119

Close
Error Success