Frank Yue

Planet Earth

Frank Yue

Planet Earth

Poet's Page Poems More

Activity Quotes Comments Following Followers Statistics My Profile Add New Poem Add New Quote

Next Poem

705 / 239

Previous Poem

Zheng Banqiao: Unrelentingly, Biting Hard Into The Mountain Green 鄭板橋咬定青山不放鬆，立根原在破巖中。

Unrelentingly, biting hard into the mountain green
-- by Zheng Banqiao (Qing Dynasty)
-- Translated by Frank C Yue

Unrelentingly, biting hard into the mountain green,
I first planted my roots deep into broken rocks unseen.
Braving myriad tribulations, beatings I still stand my ground --
Whether from the East, South, West or North the gusts blow around.

【咬定青山不放鬆】清 • 鄭板橋

咬定青山不放鬆，
立根原在破巖中。
千磨萬擊還堅勁，
任爾東南西北風。

Frank Yue

Saturday, January 9, 2021

Topic(s) of this poem: pine,mountain

poem poems green

Download image of this poem.

Report this poem

COMMENTS OF THE POEM

See All Comments

READ THIS POEM IN OTHER LANGUAGES

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem

Poems By Frank Yue