নিদ্রাহীন এ পৃথিবীর কত সহস্র মুখে
দারিদ্রের দরদমাখা ঘামের গন্ধ বুকে,
কে যেন টানে অস্পষ্ট ভাগ্যরেখা ফালি
অবোধের আস্ত আকাশে কি শুধুই কালি?
...
O Mother!
The Bright Star!
The Destroyer and the Preserver!
Hail to thee...!
...
ওই দেখো চিলেকোঠা
ভাঙা রোদ উঁকি মারে,
কাঁচা ফার্ন বলে বুঝি
জমিদার কয় কারে?
...
It's a long lone winter-night
Darkness is beautifully bright,
Notorious silence is very noisy
Perhaps a high time for poesy!
...
It is a world without songs
And full of mosaic of wrongs;
A weary world with full of worry
And is there any signs of blackberry?
...
সাদা ক্যানভাস একলা আস্ত ঘরে
আলতো আলো বৈকাল জুড়ে পরে,
কারা যেন আঁকিবুকি রং দিয়ে ভালো
তুলি টেনে দেয় খেয়াল খুশি যত গুলো!
...
O wonderful...!
The young wanderers are amidst the fields...
Run, run, run...!
The soaring kites are their joy-shields.
...
মেঘেদের দেশে তুলোর ভেলা
নদীর জল নীল,
ভেজা বলুতটে একলা শামুক
নিরুদ্দেশে দিলো খিল!
...
'মেঘলা আকাশ' বলছে কথা 'ঝরাপাতা'র কানে,
দিগন্ত বিস্তৃত আঁধার আলো আকাশের মাঝখানে;
ঝলসানো রুটি শেষে মেঘলা আকাশ বৃষ্টির অপেক্ষায়,
পাতাঝরা বসন্ত কখন নামে গোলকধাঁধার প্রতীক্ষায়।
...
O the smile thou ow'est
Isn't it the great Globe's best?
Thy heart does possess the beauty of love,
Isn't it like that of the heavenly Dove?
...