Reva Kern Poems

It's late summer
Evenings are hot
Hard to sleep
Windows are open
...

De quién son estos bosques, creo que sé.
Su casa está en el pueblo, aunque;
Él no me verá parando aquí
Ver cómo sus bosques se llenan de nieve.
...

Remaining Alone...

Again mist envelopes the somber valley
The new day leaves regretfully
...

暖かい 夏の夜
暗やみのなかで 蟋蟀 はをさえずり
あたらしい曲 を演奏
...

那是很久以前的事了
我几乎忘记了自己梦想
但它当时在 那儿
在 我 前面
...

La hamaca se balancea muy lentamente
En la suave brisa
De una calurosa tarde de verano
Como perdi, en el ensueño, miro hacia arriba
...

The goal is set
But adversity prevails
Postponing fulfillment
Causing frustration -
...

はしょったる裾の落つるや春の旅.

Cutting it short
Coming down from the mountain
...

Lejos de las ventanas!
Ojos claros de cual yo bebo los licores
Y no veo profanado para contemplar a las plebes.
Geles noruegos metalizan los suelos
...

C'était il y a longtemps.
Mais c'était là alors,
Devant moi,
Brillant comme un soleil -
...