Felipe Gastão

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

Humanity, never served to know who invented sin. The sin is the child of intelligence that does not reach all, no more than their limited conclusions and judgments brakes for the pleasures and pains of passion, against which there is no logical arguments.. If life is a dream guided by the war and work, where love is the highest aspiration, I swear, everything. The war of love is the most cruel, violent and amoral than that of hatred, because if there is something better, I do not know...... who invented sin, do not know anything of what is human being, who transgresses even in dreams, nothing more than a break from real dream: life, the battle for love. I was born poor in cradle, mother poor, but since baby, my mother recognized in me the size of a queen who lives in the back of the official palaces of the Imperial Court, les courtisanes. She prasised to to heaven for me, the baby who slept gracefully, did not give work, not agreed with cries, with roguish smile and graciously played with my poor Jennifer, return your trapinhos of which way they went looking real costumes. God heard the cries of my mother, and fifteen years, my eyes attracted duels between young men who preferred to die, kill, so as to have me. After that was called sin and I got very upset, because sin, the passion is the source of the highest poetry: the tragedy of love. I was a great courtesan, if I had never served, I would already be lying under the earth. Deadly sins of all were made on my behalf, to spend a night getting my physical and spiritual gntleness. Praticing grotesque things, poor men do not want nothing but happiness, wealth, pleasure, finally, the maximum reward for an act of nature consistent with its rules. But everything has its price, and pain is then recovered through its share of losses. But why should not curse the sin, the last resource of having a dream and not a nightmare, which comes in second, if the war is lost. My servitude there entered, in addition to the war lost the priests said they hoped to hell the losers, maximum cruelty. For the winners, there would be hell also, but what is hell when you already have a real googd life, and that we have not even sure exists another, even more if we in skin, feel happiness here and now. A being that comes and says to sinners that no more sin, know nothing of human nature, and it is not nothing being crucified in place of passion murderers. I ask God to my eternal beauty remains, why the hell she atone invention: sin. Yes, there is only one sin: love the evil, this is the only unforgivable and should not be repeated. I know it is impossible the eternal beauty, even more for a woman devoted to addiction as I ever was. I ask Our Lady of Good Death, which gives me a peaceful death in my coffin and that my face is beautiful, closing with key of gold pay my servitude. Sin is not a utopia, try to stay a day even without sin, I bet you can not.
...

Que verão escaldante, todas as vias de Roma fediam, as fezes e os dejetos do povo, nos fizeram a minha e à minha patrícia família, como de costume, retirarmos-nos para o balneário mais paradisíaco do Vasto Império. Roma estava realmente insuportável. No caminho, embora as cortinas do tílburi estivessem fechadas, o dodor era nauseabundo e, pela frestra da janela, vi o corpo e um velho sendo devorado sem nenhuma etiquetapor um bando de abutres, pássaros que são os guardiões do verão romano, Eu, filha de um general, era jovem, pele de alabastro que puxei de minha mãe, legítima romana, e feições exóticas herdados de meu pai que vinha de uma rebelda província setentrional, conquistada pelo maior general roamano. Apesar de desejar luxuriosamente os homens, com eles não tinha o que conversar, não entendia de guerra, política, nem de filosofia. Vênus era minha madrinha. Pedia a ela que minha virgindade fosse tirada por algum charmoso poeta do inferno de Virgílio. Sabia que meu casamento seria arranjado e rogava a ela que me dessa a dádiva de amar os guerreiros, que, segundo ela, não era difícil. Chegamos à Pompéia, que maravilha! ! ! . O dia estava lindo, como de costume, o mar, com aquele azul que nunca soube descrever em palavras, acho que nem Homero soube. Maso verão estava tão abafado quanto em Roma, estranhei. No alto tive a impressão de avistar um abutre. Fiquei apreensiva, mas percebi rapidamente que se tratava de uma andorinha. Fiquei com medo de estar enlouquecendo. Fiquei estranha o verão inteiro. Pompéia também estava estranha. O calor silenciou a cidade, as ruas estavam vazias, as pessoas cansadas. O calor não deixava dormir. O estoque das caves acabou rapidamente, o pão sobrou e apodreceu. To dos estavam se entupindo de vinho para dormir. Ao final estávamos famintos e insones. Não foi um verão, foi um inferno. Mas todos preferimos ficar a voltar a Roma. Estávamos horríveis, nosso bronzeado estranho. Pela primeira vez o pessimismo tomou conta de Pompéia. Meu pai chorando e se contorcendo de medo dizia ser o prenúncio do fim do Grande Império, guerras perdidas, soldados mercenários mercenários e traidores comandariam, uma ideologia nova e exótica poria abaixo nossos Deuses, nosso panteão seria profanado. Nunca havia visto meu pai com medo. Depois de semanas sem dormir, dormimos apesar da fome e da sobriedade.. Na madrugada, a montanha mais linda do Império ini ciou seu cruel espetáculo. Um forte trovão foi ouvido, mas só as mulheres acordaram. A bela montanha vomitava fogo, como se estivese cansada de tanto calor.Acordamos os homens desesperadas e encantadas com aquele espetáculo de tão magnífico acabaria por matar sua platéia. Os homens se desesperarar e se puseram a chorar. AS mulheres, em vão, tentaram conseguir seles derradeiro sexo. Forma chamadas de prostitutas, indecentes, diabólicas. A maioria se resignou, mas as virgens, como eu percorremos com sensuais decotes as ruas à cata de algum homem que deixássemos morrercom a cabeça deitadaem algum peito masculino e a mão em fortes ombros. Não se achavam homens nas ruas e, desesperada, eu segui por ruas sombrias quase toamadas pela lava. Encontrei um triste violeiro espanhos, que cantava consoladora música consoladora, dizendo da poesia dos genocídios da natureza. Aproximei-me chorando e e pedi a ele que tirasse minha virgindade. Ele disse-me que não haveria tempo, pois a lava estava quase a nos lamber, mas que teria prazer em contar-me de sua triste vida cheia de malentendidos de amor.. Disse que seria todo meu e que recostasse minha cabeço no seu moreno e peludo peito. Consegui ouvir seu último suspiro, seus gritos contidos, mas sofridos. Não senti a lava me queimar. Só me lembro do seu rosto embriagado de tanto canto e dos gritos assustadoramente feios que maldiziam a natureza chamando-a assassina.


English version:
...

...

Acontece a todo momento, o assassínio mais hediondo que há. Na última noite, mais um cordeiro teve seu sangue derramado, para expiar a feiúra do mundo. Ninguém velou por ele, a não ser eu e as criaturas celestes. A lua se escondeu, no início, depois tingiu a noite de vermelho, como um grande círio a mostrar as condolências e a vergonha dos céus por amarem sua criatura mais emerada, mas tão cruel, os homens. Anjos caídos fritavam em dialeto profano que guardasse aquele olhar bondoso e inerte, qu desencadearisam acirramento da mais antiga e sangrenta revolução. De humanos, só eu velei por ele. Até as carpideiras mais inescrupulosas não aceitaram fazer-me compania, alegando serem indigentes que levam terra na cara indignos de seu trabalho. Disse a elas que o amaldiçoassem, mas que não me deixassem chorar sozinha. Em vão. Aquele velório envelheceu-me tudo o que tinha pela frente. Entrei bonita jovem e saí a viúva mais condoída e carcomida de Nazaré. Aos vinte e seis anos, não enxergava, no espelho, nada além de um rosto ancião.. Meu corpo envergou-se, curvou-se, meu ventre secou. Ele era calmo e só me fazia chorar de arrependimentos do passado. Não me obrigava a nada, mas exigia muito, que para todo outro homem, seria insuportável. Pedia-me para acariciá-lo até que pegasse, sempre dificilmente, no sono, velasse pelos seus recorrentes tremores noturnos, pesadelos que de tão horríveis, deles nunca se lembrava. ÀS vezes, seus poros expeliam sangue, caso eu dormisse, poderia vê-lo no dia seguinte todo ensaguentado, possibilidade que me dava calafrios na alma. Exigia que rezasse chorando pelos sofredores, enfim, todos nós. Sexo, nunca fizemos. Agora vivo com frio, quase não durmo e só penso nele. Minha voz é um bonito choro, que encanta todo o inferno onde me exilei. Peço a Deus que não seja verdade que nunca mais nos encontraríamos. Ele disse que partiria para uma morada, onde poucos ficam, só os ministros mais próximos de Deus. Que fui eu então....sua crueldade nunca me assustou. Eu já não tinha mais medo.

English version:
...

Divine entities, I tired of you, enough! You blocked my whole communication with the wilde side, and I feel so miss talking to Mephisto. Mephisto is the server up, always comes with a solution, is always in readiness, oh, I separes of Mephisto. All I was with Mephisto was the uncertainty of winning a hard life, comes to be sickening, smell of jasmine accompanied by many words of love, what you give me divine entities.. Abundance in prohibited fruits, fair measure of not knowing what will be my fate, the architect that there in heaven for me, that I do not see another way out than a lot of suffering, please, divine entities, let me talk with Mephisto. With Mephisto is not only the mailbox is always full of easy opportunities to earn much money, always accompanied by men that are very interesting offer for help from all over the world with him see the world, I see the humanity, I see my salvation, could never achieve that: money and a woman and man love. Meanwhile I live in solitude and I do not see anything apart from my dear family (yes, honey, do not hate) , birds and nature in my backyard. Please divine spirits, I know I am yours, my love of nature is, in fact, like it used, but with the easement is more light, which never sleeps and he sends letters in hours unimaginable to so late. Mephisto is so poor, that gives value to both treat you with decency and humanity, he also has feelings and is not a man-of-seven-heads as painted there. Mephisto, I know you all call me crazy to read from this text, but I love you, you´re an angel bright, and it is not over, is still bright!

Versão em português:
...

Eu, que tehno como compania a solidão, onunca tive um encontro na minha vida> vivo assim a perguntar onde será que está meu amor, se é que isso não é uma utopia. A solidão corrói, deixa sem sono, te arrasa por dentro e por fora. Minha poesia morreu, pois nunca mais provei o gosto do amor. Já fiz as piores coisas, vendas excusas para ter algúem por quem para não passar as noites insones agarrado a um travesseitro frio, me embriagando imaginando as conversas que teria com meu amante, ouvindo músicas de amor, coisa que nunca tive, meu amor onde estará você? Em matéria de amor, sou despido, nu, justo esse sentimento que dá graça aos corações dos homens. Onde estará meu amor, quando vejo um arco-iris penso logo que ele está por chegar, oferecendo beijos de amor. Se o pote de ouro da vida
é a riqueza, discordo, é o amor, que acalma minha alma e cura minha insônia. Onde estará meu amor? Nessa vida tão dura passar a só mata, é impóssível ser feliz sozinho. Com meus remédios e minha cachaça passo minhas noites, mas como queria passar agarrado a uma pessoa, a um corpo quente, que roçasse suas barbas em mim, que entrelaçasse seuas pernas à minha. Onde estará o meu amor, meu vício benigno, meu bálsamo.Juro, seria capaz de matar para ter alguém a dizer teu dia a mim. A solidão me deixa desscabelado, embriagado de vícios nefastos, inquieto, como é bom um beijo na boca, seguir o caminho da vida a dois é bem mais fácil, ou não. Sim, é. às vezes sonho como ele seria, não importa, sim eu adoro homem, não seria difícil encontrar um, qualquer ser humano tem seu valor, sua jóia. Se meu amor não chegar, morrerei seco, com os olhos esbugalhados de tanto choro, com a garganta rouca de tanta reza e com olheiras fundas de insônia. Olhar as estrelas, pedir à Lua, ou a qualquer entidade meu amante, assim morrerei, caso ele nunca chegue. Eu não agüento mais ser só. Parece maldição, ou sei lá. Eu sinto saudade do que nunca tive, do meu guerreiro, do meu companheiro. Venha meu smor, Peço a todos os santos que o primeiro que me cortejar, seja o meu.
...

...

...

Para prender, mulher tem de ser perfeita, Cleópatra....
Beleza é a perfeição mais contundente
Beleza é, simplismente.
Depois, encanto....
...

Rio, fogo morto
Contrário a infinitos admiradores
Tatuados pela Cidade Maravilhosa.
Decadência das velhas capitais
...