NHIEN NGUYEN MD Poems

Thân tặng bác sĩ Bách văn Nguyễn và phu nhân Mỹ-Đức.

Hôm nay, bạn tới thăm nhà
Trước là trò truyện, sau là hái lê.
...

Congratulation
On your new accomplishment
In your career path.
...

My wife was sitting there in our bedroom
Near a window and next to our bed.
She was repairing her coat
This coat was long, and she wanted to shorten it.
...

My wife misses the cat Shadow.
This name was given by my wife’s friend to name the cat.
This is the same roaming black cat that I wrote before.
Where this cat has been last several days?
...

A MOTHER'S DIARY - NHẬT KÝ CỦA MẸ: NGUYỄN VĂN CHUNG. English lyrics translated and composed by NHIEN NGUYEN MD for the Vietnamese song music.

1
So many days Mom was waiting
...

OH THANK GOD! I'M STILL ALIVE!

I was so happy to open my eyes
I was so happy to be alive.
...

Among four last things:
Death, Judgement, Heaven and Hell
Hell, I can avoid.
...

Two days in the row
I met two distressed mothers
Who mourned their daughters.
...

My wife was happy
To see BlackPearl* chase ground hog
Off Asian pear tree.
...

It was cold last night
My tulips suffered frostbites.
Watch them now, I sigh.
...