Dr.V.K. Kanniappan

Gold Star - 18,728 Points (17.10.1944 / Madurai, Tamil Nadu, India)

பெம்மான்தந் தான்பிறவிப் பேறு - இரு விகற்ப நேரிசை வெண்பாக்கள் - Poem by Dr.V.K. Kanniappan

இரவோ(டு) இரவாக வாழ்க்கையில் வெற்றி
வருவதில்லை; ஆர்வம் குறிக்கோள் - இரண்டும்
இணைந்து தொடர்முயற்சி மேற்கொண்டால் எங்கும்
துணையாய் வரும்ஒளிம யம்! 1

இரவோ(டு) இரவாக வாழ்க்கையில் வெற்றி
வருவதில்லை; ஆர்வம் குறிக்கோள் - இரண்டும்
இணைந்து தொடர்முயற்சி மேற்கொண்டால் எங்கும்
துணையாய் வருமே ஒளி! 2

தன்னம்பிக் கைவெற்றிக் கேசாவி யாய்ஆகும்
என்றும் அவசர எண்ணமும் - நன்றாம்
முடிவினை எட்டாதே; உன்குறையை நேர்செய்
கிடைக்குமே வெற்றியப்போ து! 3

தன்னம்பிக் கைவெற்றிக் கேதிறவு கோலாகும்
என்றும் அவசர எண்ணமும் - நன்றாம்
முடிவினை எட்டாதே; உன்குறையை நேர்செய்
கிடைக்குமே வெற்றியப்போ து! 3a

முயற்சி திருவினை யாக்கும் அதனால்
செயும்உன் அடுத்த முயற்சி - பெயும்வெற்றி;
உன்பாதை என்றுமது எப்பொழுதும் ஒன்றல்ல;
உன்கொள்கை ஒன்றே குறி! 4

தொல்லைகள் என்றும் துவளவே வைக்குமன்றோ!
ஒல்லையில் உன்கொள்கை ஒன்றாய்வை - எல்லையிலா
நம்மிறைவன் ஆசி இயக்கும் உலகையே;
பெம்மான்தந் தான்பிறவிப் பேறு! 5

Ref:

Sonnet: For Success In Life - Poem by Dr John Celes dated 20.05.2015

This is a translation of the poem Sonnet: For Success In Life by Dr. A.Celestine Raj Manohar M.D.,

Topic(s) of this poem: life


Poet's Notes about The Poem

Hi,
This poem 'பெம்மான்தந் தான்பிறவிப் பேறு' is a translation of a Sonnet by Dr John Celes into Tamil classical poem as இரு விகற்ப நேரிசை வெண்பாக்கள் by me.

Sonnet: For Success In Life

Success in life does come not overnight;
An ambition and aim begin the try;
A sustained labor makes the future bright;
At times, despair could make you even cry.

Self-confidence is key to success prime;
A hasty mind can't make foray at all;
Correct your deficiencies all the time;
In others' court always, you keep the ball.

But emulate the good achieved by next;
The road you take is not the same always;
The problems cropping up can keep you vexed;
But you maintain that principled a base.

The grace of God dictates the things on earth;
God gave each one a purpose in the birth.

Copyright by Dr John Celes 20-05-2015
Dr. A.Celestine Raj Manohar M.D.,

Comments about பெம்மான்தந் தான்பிறவிப் பேறு - இரு விகற்ப நேரிசை வெண்பாக்கள் by Dr.V.K. Kanniappan

There is no comment submitted by members..



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags


Poem Submitted: Wednesday, September 23, 2015

Poem Edited: Wednesday, March 22, 2017


[Report Error]