যদি লিখতে পারতাম।। স্পাইক মিলিগান Poem by Rahman Henry

●
.
যদি কবিতা লিখতে পারতাম
শারদীয় বনভূমির মেঝেতে পড়ে থাকা পাতাগুলোর মতো,
কী অগ্ন্যুৎসবই না উদযাপন করতো আমার বর্ণমালা।

যদি উচ্চারণ করতে পারতাম জলমগ্ন কথামালা,
তুমি ডুবে যেতে যখন বলতাম
'ভালোবাসি''।
.
●
.
#বাঙলায়ন: #রহমানহেনরী; #Bengalized by #RahmanHenry
.
* স্পাইক মিলিগান (১৬ এপ্রিল ১৯১৮ - ২৭ ফেব্রুয়ারি ২০০২) : আইরিশ বংশোদ্ভুত বৃটিশ কবি, লেখক, নাট্যকার, সঙ্গীতজ্ঞ ও কৌতুক-অভিনেতা। জন্ম বৃটিশ-ভারতের আহমেদনগরে; বৃটিশ-ভারতীয় সেনাবাহিনীতে কাজ করতেন। কর্মসূত্রে ভারতের পুনে এবং বার্মার রেঙ্গুনে বসবাস করেছেন। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে রয়াল আর্টিলারির সদস্য হিসেবে অংশগ্রহণ করেন। মৃত্যুকালে, সাসেক্সে অবস্থান করতেন।
.
*
#SpikeMilliganPoems
.