হতভাগিনী মা ভারতবর্ষ
মা ভারতবর্ষ যতদিন তুমি পরাধীন ছিলে
ততদিন তোমার সন্তানরা সংঘবদ্ধ ছিল
তোমাকে শৃঙ্খল মুক্ত করতে তারা প্রাণ বলিদান দিতেও পেরেছে
শিল্পী তাঁর রংতুলি দিয়ে তোমার ছবি এঁকেছে
কবি তাঁর কলম দিয়ে কবিতা লিখেছে
গায়ক তোমার জন্য গান গাই
গল্পকার তোমাকে নিয়ে গল্প লিখেছে
সিনেমা থিয়েটারে তুমিই ছিলে নায়িকা
মা ভারতবর্ষ, তখন তোমার সন্তানরা ছিল সংঘবদ্ধ।
কিন্তু যখন তুমি স্বাধীন হলে মা
তোমার সন্তানরা হ'লো বিচ্ছিন্ন
তোমাকে নয় তোমার সিংহাসনকে পাবার জন্য
ওরা বিবাদে লিপ্ত হল
এখন ওরা ওদের কবিতা গান গল্প ছবিকে
নিজের স্বার্থের জন্য ব্যবহার করে
তোমার হৃদয় করে চুড়মার
ধূলায় মিশিয়েদিচ্ছে সম্মান। প্রতিনিয়ত!
যেন সবাই নদীর দুপারের সমান্তরাল যাত্রী
মিলবেনা কোনোদিন।
অয়ি হতভাগিনী মা ভারতবর্ষ। মা আমার1
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem