.
মৃত্যু আবেগকে বললো
‘তোমার একরখানিক দাও আমাকে।'
দীর্ঘশ্বাস গোপন করে, আবেগ বললো
‘সহস্রবার না বলছি তোমাকে।'
আবেগের সাথে একঘেঁয়েমিতে কাটলো দিন
যতক্ষণ থাকলো পূর্বাচলে
সূর্যের মতো সার্বভৌমত্বে
পুনস্থাপিত হলো সে— অস্তাচলে
এবং সম্পন্ন হলো সেই ঋণ।
.
.
#বাঙলায়ন: #রহমানহেনরী
.
#Bengalized by #RahmanHenry
আবেগ পার্থিব জীবন চায় মৃত্যু এসব বিদায় দেয় দু'টুকে এক করে সময় //// সুন্দর অনুবাদ