Поэт Как Герой зигфрид Сассун Poem by Vadim Artamonov

Поэт Как Герой
Зигфрид Сассун

Вы слышали меня, я безобразный, грубый, недовольный
Войну я презираю, над ней я насмехаюсь.
Вы спрашиваете почему?
Отрекся я от глупой сладости. Раскаялся.
Я поменял блаженный стиль на скверный крик

Вы знаете что когда-то я искал Грааль.
И разъезжал в ярких доспехах,
спокойный сильный словно сталь
И было сказано что через крик младенца
Поднялся до небес бессмертный образ песни

Теперь я попращался с Галахадом
И больше я не рыцарь снов, видений.
Бесцельная вражда и жажда радуют меня
Мои погибшие друзья теперь всегда со мной
Я каждой свое новой раной, вслед за раной
Друзей своих ошибки исправляю
Своими песнями я отпускаю им грехи

Перевод: В.Артамонов 2022