0004.Abhirami Andhadhi Slogan 3 Poem by rajagopal. h..

To Get Cured of Mental Agonies

Tamil Transliteration

arindhen, evarum ayiyaa maraiyai; arindhukondu
cherindhen, unadhu thiruvadikke; - thiruve! - veruvip
pirindhen, nin anbar perumai ennaadha karuma nenchaal,
marindhe vizhu narakukku uravaaya manidharaiye

Translation

Thee, grace showering Abhirami on the beloved
Never did I associate with the blessed
Who are demonstrations live of your greatness
Distancing them, my demoniacal mind
Dwelt in hell, going behind mortals
Realization prompting, parted ways with those unfortunate
Comprehended thee incomprehensible Knowledge house
Surrendered unto Thy feet holding strong, my companion!

Simple Meaning

Abhirami, I never tried to associate myself with your devotees; due to that reason my mind, that is dwelling in hell goes behind mortals; this I realize now; so I have severed those associations; I have realized you Abhirami, the Vedas personified; all these have resulted in my merging in your revered feet; you are my companion.

Commentary

Already Abhirami Bhattar is Abhirami intoxicated; he hates all other associations except those associated with Abhirami; as is nobody else can save him except Abhirami his argument is valid.

5.2.2008