0017.Abhirami Andhadhi Slogan 16 Poem by rajagopal. h..

To get the power to Know Everything

Tamil Transliteration

kiliye kilaignar manaththe kidandhu kilarndholirum
olliye ollirum olikkidame ennil ondrumilla
velliye velli mudhal boodhangallaghi virindha amme
alliyen arivalavirku alavanadhu adhisayame

Translation

You Lovebird! Dwelling in the minds of your beloved
Emitting glittering light; ye origin of that Light,
Space unlimited you are,
Vast expanse of the Universe upon contemplation
Extending as Earth, Water, Air and Fire!
My Mother! Wonder Thee
Making thyself comprehensible
To this fool’s limited knowledge!

Simple Meaning

Mother Abhirami! You parrot like. You shine in the minds of those always think about you and worship you. You are the source and support of that light; you are the vast expanse of the hollow, no substance matter and the five elements.
It is a wonder that you are comprehensible to the very miniscule mind of this simpleton

Commentary

Abhirami is very big for the loveless
She can become simple and accessible to those full of Love

20.02.2008