0021.Abhirami Andhadhi Slogan 20 Poem by rajagopal. h..

(Dear Readers
this stanza says about the search of a devotee for Abhirami; failing to locate outside Shri Abhirami Bhattar concludes that Abhirami should be inside him)

To get Great Friends without Blemish

Tamil Transliteration

Uraighindra nin thirukkoyil nin kelvar oru pakkamo
Araighindra nanmaraiyin adiyo mudiyo amudham
Niraighindra vennthingalo kanjamo endran nenjagamo
Maraighindra vaaridhiyo pooranachala mangalaiye

Translation

Complete ever thee remain my Mother!
Is Thy Altar a part of your consort?
Nay the origin, no the tail ends
Of the four Vedas which are recited!
Or is it the nectar flowing white moon?
Oh! Is it the lotus white?
No my mind! Or the all rich white sea?
Abhirami! All permeating miracle! Where shall I search thee?

Simple Meaning

Ever complete you are my mother Abhirami! I am wondering your residence. Is it a part of your consort? Are you the beginning of Vedas? Or are you the end of Vedas? Are you the moon overflowing with nectar? Or are you the white lotus? Are you the milk ocean where all the wealth of Indira is stored? Are you my mind?

Commentary

Abhirami being Sarvavyapi, all pervading mother, Bhattar is unable to locate Abhirami in any location; wherever he turns he sees my Mother; he sees Her in his mind also; Abhirami’s omnipresence is well explained.

24.02.2008