তুমি কি একটি সুন্দর কবিতা?
তুমি যাই বলো, আমার কাছে কবিতার মতো মনে হয় কেন?
করুন এক গানের সুরের মতো মনে হয়,
মধুর এক নাম-না-জানা পাখীর ডাকের মতো মনে হয়,
কৃষ্ণের বাঁশীর মতো মনে হয়!
যা কিছু তুমি বলো -
যেন অচেনা কোন সুদূরের বানী নিয়ে আসে,
যেন অস্পষ্ট অতীতের স্মৃতি নিয়ে আসে -
যে অতীত কখনো হারিয়ে যায়নি ।
ফুলের সুরভিতে ভরা, পাখীর কাকলীতে ভরা,
পবিত্র ভালোবাসার মাধুর্য্যে ভরা,
মধু-গন্ধে-ভরা অতীত,
থেকে গেছে আমার হৃদয়ের গভীরে।
আমাদের জীবন যেন একটি সুন্দর কবিতা,
আনন্দ-বিষাদের মাধুর্য্যে টলোটলো!
তোমার কথা - সেই কবিতা হয়ে আসে ।
Scribed in Roman Alphabet:
Tumi ki ekta sundor kobita?
Tumi jai bolo, amar kachhe kobitar moto mone hoi keno?
Karun ekta ganer surer moto mone hoi,
Madhur ek nam-na-jana pakhir daker moto mone hoi,
Krishna-er byanshir moto mone hoi!
Ja kichhu tumi bolo -
jeno ochena kono sudurer bani niye ashe,
Jeno aspasta otiter smriti niye ashe -
Je otit kokhono hariye jai ni.
fuler surabhite bhara, pakhir kakolite bhara,
Pobitra bhalobashar madhurje bhara,
made-gandhe bhara otit,
Theke gechhe amar hridoyer gavire.
Amader jiban jeno ekta sundor kobita,
Ananda-bishader madhurje tolotolo!
Tomar kotha - sei kobita hoye ashe!
যে অতীত কখনো হারিয়ে যায়নি । ফুলের সুরভিতে ভরা, পাখীর কাকলীতে ভরা, পবিত্র ভালোবাসার মাধুর্য্যে ভরা, মধু-গন্ধে-ভরা অতীত, থেকে গেছে আমার হৃদয়ের গভীরে।........so touching and impressive. Thrilling expression. Beautiful poem shared.10
So glad you enjoyed the poem and thought it's touching and impressive! Not many friends at PM read Bengali, it's a rich language, delighted to share with you!
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
Certainly A Beautiful Poem, the feelings of the heart has been expressed in beautiful way.
Thank you. So glad you enjoyed my poem! In my poet's notes, I have mentioned where the inspiration for this poem came from!