A Dong Flute And Drizzle Poem by Luo Zhihai

洞簫細雨

茶涼人走，一管洞簫思往日
夜靜更深，萬絲細雨潤桃顏
月色梨花，一清二白三山裏
銀蓮粉荷，萬紫千紅百媚間


A Dong Flute And Drizzle

No sooner has the person gone away
than the tea cools down
a dong flute think of the past
In the dead of night
Ten thousands of drizzle
moistens faces of peaches

Moonlight and peach blossoms
one clear and two white
in three mountains
Silver and pink lotuses
ten thousands of purple and a thousand red
in a hundred charming

7/19/2018對聯體 ● 十一絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6511首對聯體詩
The 6,511th Two Pairs of Couplets