A Fairy Maidservant Poem by Luo Zhihai

仙妾


風靜柳垂，癡尋墜月
雲飄山遠，醉臥斜陽
丁香雨巷，仙妾打傘
飛閣流丹，美眉梳妝


A Fairy Maidservant


Wind is quiet and willows are weeping
I'm obsessed to seek the fallen moon
Clouds floating and mountains distant
a setting sun lies and gets drunk

In the Clove Rainy Lane
a fairy maidservant opens an umbrella
Flying penthouses and floating colours
beauties dress and make up


1/16/2018對聯體 ● 八絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Eight Words of Quatrain by Luo Zhihai
對聯體詩第5083首
The 5,083th Two Pairs of Couplets