A Fragrant Flower And The Purple Swallows Poem by Luo Zhihai

香花紫燕

寒風挾霧戶關閉
暖日驅霾窗打開
出閣香花春娶去
返巢紫燕柳迎來


A Fragrant Flower And The Purple Swallows

The cold wind coerced fog
doors closed
The warm sun expelled haze
windows opened

A fragrant flower out from the pavilion
spring went to marry it
The purple swallows returned nest
willows came to welcome them

11/14/2018對聯體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7278首對聯體詩
The 7,278th Two Pairs of Couplets