A Poetess' Name (Acrostic) Poem by Perdita Young (Hanna Wang)

Posters of anecdotal romance,
Haunting here and the other world:
Young belle and Poet in airy dance,
Leaving love aside, like cat curled.
Legend and Lot still in a trance,
Idle talks gave way to the whirled.
Strife for light! 'twas a nation's stance,
Loiterers despised and stone-hurled…
In time rumors find a good chance,
New rivals quarrel, many whorled.

Dec.19th,2014. Phyllis Lin(Lín Huīyīn)is a noted 20th-century Chinese architect and woman poet.


她的名字

坊间里的轶闻海报，
在此地和他界萦绕：
美少女与诗人轻快的舞蹈，
爱被搁置，一只卷曲的猫。
传奇和命运，尚处于恍惚，
旋凤事件让人们无暇他顾。
欲摆脱黑暗，是民族的姿势，
徘徊闲荡者遭追打、鄙视…
时间终于让流言觅得良机，
新对手出现，纷争再起。